О књизи: 2007 / Јиро ОСАРАГИ (1897–1973), право име Кијохико НОЈИРИ, надалеко је познат у јапанској и светској књижевности по својим историјским романима, документарним причама и драма, за које је награђиван престижним књижевним наградама. Роман „Повратак” је прича о присилној емиграцији, дугим лутањима по свету и повратку у послератни Јапан главног јунака (Кјого Морија), који је себе назвао „Јевреј без домовине”. Живописно приказани национални карактери, актуелни морални сукоби, као и употреба традиционалних техника кабуки игара - све то уноси посебну уметничку магију у обрис радње књиге. ...Неко је ушао у суседну собу његове хотелске собе, и, мислећи да му је спремачица дошла да намешта кревет, Кјого није ни окренуо главу. Саеко је ћутке седео на татамију, посматрајући га. Једини звук у просторији био је шум воде, који је подсећао на кишу. Када је Кјого коначно погледао у собу, био је толико изненађен што ју је видео да је чак променио лице. У светлости лампе, њена фигура у кимону личила је на цвет расцветалог божура. Задржала је његов тешки поглед и изразитим гласом рекла: „Тако сам коначно дошла... Дошла сам, спремна на све, ради са мном шта хоћеш... Волела сам те више од икога на свету.” Толико те волим да ме боли. Зато сам и дошао... - Оно што си урадио подсећа ме на средњовековну краљицу Француске, Навару. Ако би јој се неки мушкарац допао, присилила би га да спава са њом, а следећег јутра наредила би својим слугама да га стрпају у врећу и живог баце у Сену. Ви сте диван цвет, госпођо, али, како сам сазнао, имате трње…